Discours du vendredi 14.12.2018 : « S’exprimer en langue arabe »
S’exprimer en Arabe
Allah, L’Exalté a choisi la langue arabe pour Son Livre Saint, et toi, que choisis-tu pour ta personne et pour ta famille ? L’arabe est l’une des langues sémitiques, elle est l’une les plus utilisées au monde, 467 millions de personnes l’utilisent, ils sont répartis dans la zone connue sous le nom du « monde arabe », ainsi que d’autres régions limitrophes. La langue arabe est d’une grande importance chez les musulmans, c’est « la langue du Coran », la prière et les autres adorations dans l’islam ne peuvent être accomplies parfaitement qu’en maîtrisant certaines termes de la langue arabe, de même, l’arabe est une langue rituelle principale auprès de certains églises chrétiennes dans le monde arabe, c’est avec cette langue que plusieurs ouvrages religieux, intellectuels, scientifiques et culturelles ont été rédigés à travers l’histoire. C’est l’une des six langues officielles aux Nations Unies (L’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe). Le 18 Décembre est décrété une journée mondiale pour célébrer la langue arabe.
Le Saint Coran précise que le Coran est révélé en arabe, suivant une prononciation bien claire et qu’Allah l’a facilité Son Prophète Bien-aimé Mohamed (BPSL) comme porte-parole. Le Vrai dit :
Premièrement : Allah a fait le Coran en langue arabe et l’a fait descendre ainsi
- « Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.» (Az-Zoukhrouf 3)
- « Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un Coran arabe » (Ach-Choura 7)
- « Nous l’avons fait descendre, un Coran en langue arabe, afin que vous raisonniez » (Youssouf 2)
- « C’est ainsi que nous l’avons fait descendre un Coran en langue arabe, et Nous y avons multiplié les menaces » (Taha 113)
- « Un Livre dont les versets sont clairement exposés, un Coran arabe pour des gens qui savent » (Fossilat 3)
- « Un Coran en langue arabe, dénué de tortuosité, afin qu’ils soient pieux » (Az-Zoumar 28)
Deuxièmement : Il a stipulé clairement qu’il est révélé en prononciation claire et dit :
- « Ce Coran ci, c’est le Seigneur de l’univers Qui l’a fait descendre et l’Esprit fidèle est descendu avec cela sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs, en une prononciation arabe très claire.» (Ach-Chouara 192 – 195)
- « Et ceci est un Livre confirmateur, en prononciation arabe, pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants» (Al-Ahqaf 12)
- « et celle-ci est une prononciation arabe bien claire. » (An-Nahl 103)
Troisièmement : Il a dit que le Coran est transmis à travers prononciation claire d’un Prophète Bien-aimé et dit :
- « Nous ne l’avons facilité dans ta prononciation, qu’afin qu’ils se rappellent » (Ad-Doukhane 58)
- « Nous l’avons rendu le Coran facile à comprendre en ta prononciation, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible. » (Mariam 97)
La langue arabe est donc indissociables à l’Islam, c’est en cette langue que fut révélé le Livre Eternel, le Livre Clair et le Saint Coran, c’est la langue prononcé par le Prophète de l’Islam, le plus grand des Prophètes envoyés par Allah, Mohamed (BPSL), c’est en cette langue qu’ont été rapporté ses hadiths, ses traditions et sa guidance réuni dans les grands ouvrages, et que les livres des sciences islamiques ont été écrites tels que l’exégèse et les sciences du Coran, le Hadith et ses sciences, les dogmes et les fondement de la religion, la jurisprudence et ses fondement, la spiritualité et la moralité, la Sira et l’histoire, ainsi que tout ce qui peut contribuer à servir les sciences, le savoir, le vocabulaire, la grammaire et la syntaxe, ainsi que l’ensemble des sciences qui représentent la clé de compréhension du Coran et de la Sunna, et de tout ce que l’homme a besoin pour connaitre sa personne et son Créateur Qui l’a créé et l’a conçu dans cette meilleure image, connaitre ceux qui ont vécu avant lui sur cette planète afin de tirer les leçons et continuer le parcours, connaitre cet univers que le Créateur a soumis à l’homme afin qu’il en extrait sa subsistance et qu’il en prenne soin, qu’il la sauvegarde et contribue dans la découverte de ce qui n’a pas encore été découvert, connaitre sa vie actuelle afin de vivre dans un environnement paisible et durable et connaitre la nature de la vie après la mort afin de bien se préparer.
C’est avec cette langue que les musulmans accomplissent leurs adorations de leur Seigneur tous les jours à travers les cinq prières, en récitant la Fatiha et une autre Sourate ou versets du Livre Saint, avec cette langue que l’appel à la prière se fait, que la prière est accomplie, qu’ils implorent Allah et se repentissent à Lui, qu’ils Le rappel, Le glorifient et Lui fond des louanges matin et soir et prient sur Son Prophète comme Il nous a recommandé.
C’est en cette langue que l’ensemble des pèlerins font la Talbia :Me voici ô mon Dieu me voici ! Tu n’as point d’associé, me voici ! A toi la louange, la grâce et le royaume ! Tu n’as point d’associé !
L’imam Ach-Chafi’i a dit : l’apprentissage de la langue arabe – ne serai-ce le minimum – est un devoir de chaque musulman.
On a rapporté de l’Imam Ali que : « la langue arabe est telle une balance qui nous permet sois d’augmenter ou diminuer nos connaissance, elle est plus douce que l’eau, plus raffinée que l’air, si tu l’interprètes elle s’avère plus complexe, si tu tentes de le faire en utilisant un autre sens, cela sera impossible, la langue arabe est un arbre, ses paroles des fruits, ils murissent et les gens les cueillent, ils transmettent ses paroles et se réfèrent à ses savoirs ».
C’est ce qui rend la langue arabe la plus apte à être une langue de communication commune entre les musulmans où qu’ils soient, hommes comme femmes, quelle que soit leur nation, quelle que soit leur langue. L’Imam Abou Mansour At-Taalibi’ dit : « Celui qui aime Allah, L’Exalté, aime son Messager, et celui qui aime le Messager aime la langue arabe suivant laquelle le meilleur Livre fut révélé sur le meilleur des Messagers. Celui qui aime l’arabe, en prend soin et fournit l’effort nécessaire pour l’apprendre ». Car, Allah a facilité l’Islam pour celui qui croit que Mohamed (BPSL) est le meilleur des Prophète et que la langue arabe est la meilleure des langues »
Si telle est l’importance de la langue arabe à l’égard de tout musulman, quelle en sera donc par rapport aux personnes dont la longue maternelle est l’arabe et qui sont fiers de ce patrimoine et du Livre Saint (le Coran). Allah, Le Très Haut dit : « Nous avons assurément fait descendre vers vous un livre où se trouve votre rappel. Ne comprenez-vous donc pas» (Al-Anbya 10) et dit à Son Prophète (BPSL) : « C’est certainement un rappel pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés» (Az-Zoukhrouf 44). Sayed Qotb – qu’Allah ait pitié de son âme – a dit dans son ouvrage intitulé sous les ombres du Coran (Fi Dilal Al Cor’an) : l’interprétation de ce verset supporte deux significations :
1- que ce Coran est un rappel pour toi et pour ton peuple, vous en serez interrogés de cela le Jour Dernier, nul prétexte alors après le rappel.
2- Ce Coran élève ta mémoire et celui de ton peuple, et les évènements passé.
Des centaines de millions prient et loue le Messager d’Allah (BPSL), ils se souviennent avec beaucoup d’émotions, nuit et jour, depuis plus de mille quatre cent ans et jusqu’à ce qu’Allah hérite la terre et ses occupants.
Tandis que ceux qui ont cru en lui et l’ont suivi, eux, eurent le coran, et le monde ignorait leur existante. Ils ont fait face au monde et le monde les connut.
à se rapprocha d’eux durant toute la période de leur attachement au Coran, mais lorsqu’ils l’ont délaissé, la terre les a renié, le monde les a minimisé et ils se sont retrouvés au dernier bout de la caravane….après avoir été les dirigeants suprême du cortège ! Certes, c’est une conséquence grave et importante pour laquelle la communauté qu’Allah a choisi pour Sa religion sera interrogée si elle délaisse ce dépôt « C’est certainement un rappel pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés»
Le défunt savant Abdelhamid Ibn Badis –qu’Allah ait pitié de son âme – a dit : Il est du devoir de celui qui adopte l’Islam comme religion et qui suit la guidance du Coran de prendre soin de l’histoire des arabes et de leurs civilisations, ainsi que ce qui s’attache à leurs communautés et à leurs particularité avant l’Islam, et ce, pour le lien qu’il y a entre leur histoire et l’histoire de l’Islam, ainsi que pour la bienveillance d’Allah sur eux et la bienveillance du Coran sur eux, parce qu’Allah les a choisi pour transmettre la religion de l’Islam, ses mœurs et ses recommandations et ses bienfaits à l’ensemble des communautés de la terre, parce qu’ils ont été préparé sur le plan historique pour prendre en charge le poids de ce message islamique mondial. C’est parce qu’Allah, Le Sage, Le Juste, qui place les choses au bon endroit avec sagesse et qui nous recommande d’inviter les gens à se soumettre à ses règles, ne peut confier ce massage important et glorieux qu’à une autre communauté glorieuse et importante, car, les actions supérieures et nobles ne peuvent être confiées est assurées que par les communautés et les gens nobles et suprêmes, les choses glorieuses ne peuvent être réalisées que par des gens glorieux.
Que la prière et la paix soient sur le Messager Bien-aimé et sur son foyer.